[He remembers! It's just that what Shamal said was so embarrassing...]
Listen up, you perverted old man! We need your help get our hands unstuck!
[Shamal shakes his head and says in a chastising tone, "Hayato, I'm surprised at you. You finally found a nice girl who's willing to put up with all your faults... and the first thing you want to do is let her go?"]
WHA-?! N-no, that's not it! She's really shy, okay? It'll embarrass her if we have to walk around like this!
[Again, it seems like Shamal isn't buying it. Either that, or he's determined to keep them holding hands as long as possible. "This is why I say that kids don't understand romance. You didn't consider her feelings at all, did you? The reason she's acting shy is because she likes you."]
no subject
Listen up, you perverted old man! We need your help get our hands unstuck!
[Shamal shakes his head and says in a chastising tone, "Hayato, I'm surprised at you. You finally found a nice girl who's willing to put up with all your faults... and the first thing you want to do is let her go?"]
WHA-?! N-no, that's not it! She's really shy, okay? It'll embarrass her if we have to walk around like this!
[Again, it seems like Shamal isn't buying it. Either that, or he's determined to keep them holding hands as long as possible. "This is why I say that kids don't understand romance. You didn't consider her feelings at all, did you? The reason she's acting shy is because she likes you."]
EH?!